When Rachel Dunham’s clients, a Lexington family of four, asked her to follow the great room she designed for them with a new look for the dining room, Dunham’s first move was to replace the table and ...