Live at Pop Montreal, in the waning days of the sticky 2023 summer heat, long before their debut album was available, the duo known as groundsound took the stage in bright, ruffled costumes that ...