A company has been hit with an £80,000 fine after a visiting HGV driver sustained life-changing injuries when he fell from his trailer during loading operations.