L'accès aux films en langue originale s'est largement démocratisé, ainsi que l'accès à des sous-titres en différentes langues. Si leur objectif est de permettre de comprendre les dialogues d'un film ...

Michel Hazanavicius a changé le titre de Z (comme Z), remake du film de zombie de Shinichiro Ueda, à cause de la guerre en Ukraine. Contre toute attente, ce changement de titre n’est pas une ...

Le quatrième volet de la saga "Transformers" s'intitulera "Transformers: Age Of Extinction". L'occasion de revenir sur dix blockbusters dont la simple lecture du titre fait froid dans le dos. Le film ...

Le titre à voir, ce peut être celui du film dont on parle et qu’on invite ainsi à voir. Ou encore le titre même de ce film qu’on se propose de voir d’un peu plus près, d’analyser, un titre à démasquer ...

De la Terre du Milieu aux confins de la galaxie Star Wars en passant par les jungles de Jurassic Park, il ne refuse jamais un petit voyage vers les plus grandes sagas du cinéma. Enfant des années 90, ...

L’identité culturelle voudrait que les mots anglo-saxons utilisés dans la langue française soient traduits. Cependant, parfois il est très utile de garder le mot original. En guise de preuve, voici ...

1) Ce film US met en scène des révolutionnaires luttant contre un régime fasciste aux USA. Il s’agit d‘Ice (glace), de Robert Kramer, sorti en 1969, film politique d’anticipation censé se dérouler ...

Le changement de titre d'un film Marvel suscite l'excitation des fans et alimente les spéculations quant à l'avenir du MCU. Ce prochain opus risque d'être encore plus important que ce que l'on pensait ...

Par Xavier APARICIO, maître de conférences en psychologie cognitive à l’Université Paris-Est Créteil Val de Marne (UPEC) L’accès aux films en langue originale s’est largement démocratisé, ainsi que ...

Rendre les grands succès de Bollywood accessibles à un plus large public : le but recherché par Original Worldwide Movies. Cette compagnie propose - à la location et à la vente pour diffusion privée - ...