The traditional Scandinavian holiday drink gets a luxe treatment from Aviary, the Chicago cocktail destination. Aquavit — a spirit that typically has notes of caraway — is called for in the Aviary’s ...