In its latest round of Italy versus the World of Misnamed Goods, the Italian government is taking on the entire automobile industry by scrutinizing everything from nameplates to flag emblems.