First, there was Luc Besson’s 1990 French thriller. Then came the 1993 American remake, “Point of No Return” with Bridget Fonda. But for the Canadian action show, the networks went back to the ...