Dosbox works fine on Linux as far as I know, but I don't remember the SS games being anything like Portal. The whole "computer is out to get you" thing is shared, somewhat, but the gameplay is not ...