Dos Equis is inviting fans to write “legend lines” for The Most Interesting Man in the World as the beer brand looks to extend Stay Thirsty in a tougher U.S. market.