The Raven Bar was a safe space that'd come alive with parties for trans people and drag weddings. New York-based studio TRAVERSE32's film series captures its authenticity.