The Pritzker-winning architectural firm is known for its transformation of existing structures like the Park Avenue Armory.