Atlassian, the $18 billion Australian software company, announced Friday that it would add a free plan and cut product prices for Opsgenie, an IT-automation service it acquired for $295 million in ...