Neil Diamond's song flopped in the 1960s. Two decades later, it topped the charts, but not in his version.