At around $15,000 in today’s used-car market, the 2013 Infiniti G37 Coupe doesn’t immediately excite. At that price point, most shoppers expect a compromise—either on age, mileage, outdated tech, or ...