Ferrari 296 Speciale and BMW XM compare extreme track performance with powerful hybrid SUV capability.