Jack in the Box looks cheap on valuation metrics, but its debt-fueled buybacks and poor capital allocation have left the business in a precarious position. Management's ill-timed Del Taco acquisition ...