Billionaires take a lot of crap online ... and apparently at art exhibits, too -- because an artist's new piece depicts them ...