For 60 years, Charles FitzGerald has helped make the East Village an emblem of New York City’s counterculture.