Toyota has issued a large-scale recall affecting one of the most widely used family SUVs in the U.S., raising fresh questions about safety standards in a segment built around trust and reliability.