President Donald Trump can command the world’s attention with a single post on social media. Yet a new documentary film about First Lady Melania Trump is struggling to fill theaters.