The late-night host ripped into Amazon's new documentary about the first lady.