The Army’s new information warfare unit aims to dispel adversarial psy-ops campaigns and win a public affairs war.