The Madison” makes the most of that with cinematography that lingers on her face as if it were part of Montana’s sun-kissed ...