The disabled man had been released from jail when federal officers showed up and drove him to a coffee shop. His family searched for him for days.