A driver has urged Bradford Council to use clearer signage after he was fined for driving through a 24-hour bus lane.