The ride-sharing app said potential tax changes would disproportionately affect shift-based workers and vulnerable people who rely on taxi services.