Long before it became one of the most trusted helicopters in the world, the Chinook was still proving itself in Vietnam.