Recent reports claim the release of Apple's next-gen set-top streamer is in limbo due to stalled talks with cable providers keen on keeping their content locked up behind onerous licensing terms.