Explore Wyoming’s hidden food treasures, beloved by locals and mostly missed by visitors seeking authentic bites.