Deeply anxious people often over-prepare and overthink even the most basic conversations, both on their phones and in-person.