Sam's Club shoppers are buzzing over a new low-cost chocolate melting wafer that’s drawing comparisons to premium brands.