British soldiers training in Kenya abused women and caused environmental destruction for years, parliament has said.