In a state where seafood restaurants compete with flashy signs and ocean-view dining rooms, the most authentic Florida fish sandwich is served where fishing poles outnumber forks.