The Nicholas Lanier portrait that I came across so unexpectedly at Frieze Masters doesn’t have the prestige of the ...