A new analysis from Zillow and Thumbtack finds that the “hidden” expenses of owning a home — everything outside the mortgage ...