As Jack Boyle – the feckless Paycock of Seán O’Casey’s 1924 comic melodrama – he stumbles into the crumbling Dublin apartment ...