The director’s vision of New York City once seemed aspirational, but his endorsement of Andrew Cuomo suggests he may not understand the city beyond its fiction.