From studio practice to RH floors, here's how Le Maé built a furniture brand grounded in strong design, not merely social media hype.