A photo helped the British monarchy conclude it could not stand by a family member who came to represent the apotheosis of ...