The Senate now stands in the middle of the Washington Commanders’ stadium search, which has become a regional competition between D.C. and Maryland.