Amber Freed tells PEOPLE how she worked for years to find a treatment for her son Maxwell's SLC6A1 diagnosis, and finally got the treatment administered in September, making history in the process.