After 40 years in downtown Toronto, IndyCar moves to Markham — where nostalgia meets a new chapter for Canadian racing.