Richard Linklater’s “Nouvelle Vague” meticulously recreates the birth of the French New Wave, offering a stylish, ...