Thousands of Americans have been placed on alert for hazardous winter weather conditions, with snow and ice to impact travel.