Extended Stay America in Laredo will be rebranded as a Hyatt Studios with renovations planned to wrap up by late 2026.