For many, the talks fell short on representation, ambition and true action on climate issues affecting Indigenous people.