Here's how to trim your bloated schedule, according to a career coach.