From “West Side Story” to “Snow White” to “Evita,” the rising star is building a powerful platform—and she isn’t afraid to ...