Weeks after Takaichi’s speech, it was revealed record numbers of victims are seeking compensation for overwork in Japan.