Riefenstahl' filmmakers on how they explored Leni Riefenstahl's personal archive to destroy myth she was "only an artist" and not a Nazi enthusiast.